From what I know, there's no client tweaks. When apps like Skype & OneDrive connect to the cloud, they get instructions to push banner ads.
Snoop their network traffic using your fave app like ProcMon or Fiddler, then create a firewall rule or localhost the ad server's DNS domain.
It might be already on one of those MS privacy block lists floating around the web.