Hi Ryan,
NTLite-modified ISO and/or WIM image can be used the same as the original.
If you need the separate unattended file, it is in the root of the configured folder/image, named autounattend.xml
Let me know if there are any differences and if you have specific issues to the process.
Thanks.