Got the same problem. Language pack installed, not visible in setup, but I checked the lang.ini, and the 2 languages are in the .ini file.
I check with my previous multilanguage build (1703), lang.ini have the same parameters....
Language selection available in 1703,
Not available in 1809....