Italian language translation thread (Upg 2024.6.9976)

Version 2023.10.9472 --> 2023.11.9477 (Final) - template.xml file.

Delete
<S0683>Navigation pane - Automatically expand to current folder</S0683>
<S0684>Navigation pane - Show all folders</S0684>
<S0685>Navigation pane - Show favorites</S0685>
<S0686>Navigation pane - Show libraries</S0686>
<S2773>Network in navigation pane</S2773>

Add string (new)
Post <S3247>
<S3248>Navigation pane</S3248>
<S3249>Favorites</S3249>
<S3250>Libraries</S3250>
<S3251>Gallery</S3251>
<S3252>Show all folders</S3252>
<S3253>Automatically expand to current folder</S3253>

Attached is the Italian.zip file aligned for 2023.11.9477 (Final).
 

Attachments

  • Italian.zip
    66.7 KB
Version 2023.11.9477 --> 2023.11.9514 (Final) - template.xml file.

Add string (new)
Post <S3087>
<S3256>Text Input Management Service</S3256>​
<S3257>Enables text input, expressive input, touch keyboard, handwriting, and IMEs.</S3257>​
Post <S3229>
<S3255>Out of Box Experience update</S3255>​
Post <S3253>
<S3254>Task</S3254>​

Modify:
From <S1954>Removes the Cortana assistant, which is needed for search UI on older Windows 10, and only Settings search functionality on newer ones, including Windows 11.</S1954>
To <S1954>Removes the Cortana assistant.</S1954>

From <S0436>Free version has certain feature and usage limitations.</S0436>
To <S0436>Free version is for limited testing or private use only, with a subset of features and occasional prompts.</S0436>

From <S1841>Share and sync info with non-explicitly paired wireless devices</S1841>
To <S1841>Share and sync info with non-explicitly paired wireless devices (e.g. beacons)</S1841>

Attached is the Italian.zip file aligned for 2023.11.9514 (Final).
 

Attachments

  • Italian.zip
    66.8 KB
Version 2023.11.9514 --> 2023.12.9552 (Final) - template.xml file.

Add string (new):
Post <S3180>
<S3258>GameInput Service</S3258>​
<S3259>Enables keyboards, mice, gamepads, and other input devices to be used with the GameInput API.</S3259>​
Post <S3241>
<S3260>An education app that allows teachers to bring tech into the classroom.</S3260>​
<S3261>Progressive Web App (PWA) is an application that is built using web technologies, can be installed and ran on all devices, from one codebase. Mostly used as an Edge plugin.</S3261>​
Post <S3254>
<S3262>Remove registry logs of package install locations</S3262>​
Modify:
From <S1746>Select the base, unedited, full Windows 10 image:</S1746>
To <S1746>Select the starting image reference:</S1746>

From <S0922>Set current tab settings to their image defaults.</S0922>
To <S0922>Reset this page to the current image state, removing the pending changes.</S0922>

Delete:
<S0921>Reset post-setup entries to the image defaults.</S0921>
<S0920>Set feature states to their image defaults</S0920

Attached is the Italian.zip file aligned for 2023.12.9552 (Final).


 

Attachments

  • Italian.zip
    66.9 KB
Version 2023.12.9552 --> 2024.3.9796 (Final) - template.xml file.

Add string (new):
Post <S3237>

<S3288>Application Targeted Feature Database</S3288>​
<S3290>Input View Experience</S3290>​
Post <S3262>
<S3271>Choose a fit for your desktop image</S3271>​
<S3285>Select which automatic installs to prevent by deleting these tasks before they are applied by Windows Update or Microsoft Store.</S3285>​
<S3286>Dynamic lock</S3286>​
<S3287>Allow Windows to automatically lock your device when you're away. Uses paired Bluetooth devices for presence detection.</S3287>​

Post <S1561>
<S3279>Temporary</S3279>​

Post <S1975>
<S3263>Select the type</S3263>​
<S3264>Select the mode</S3264>​
<S3265>Select a directory</S3265>​
<S3266>Copy</S3266>​
<S3267>Copy only</S3267>​
<S3268>Copy and run the file</S3268>​
<S3269>Copy and set as the default desktop background</S3269>​
<S3270>Background</S3270>​
<S3272>Before logon</S3272>​
<S3273>After logon</S3273>​
<S3274>Add a file to the image.</S3274>​
<S3275>Add a directory and its content to the image.</S3275>​
<S3276>For more options, use the toolbar</S3276>​
<S3277>Optionally change type or destination.</S3277>​
<S3278>Can be used with commands.</S3278>​
<S3280>Sets location on the image during deployment, final destination is the same.</S3280>​
<S3281>Files are stored within the install image, increasing the total WIM/ESD file size.</S3281>​
<S3282>Makes FAT32 less feasible, but useful in scenarios where only a WIM file is used for deployment.</S3282>​
<S3283>Files are stored on the ISO using the $OEM$ directories, outside of the install image.</S3283>​
<S3284>Recommended if using an ISO/USB deployment.</S3284>​
<S3289>Purchase a new, or renew an existing license to unlock this feature.</S3289>​
<S3291>Theme</S3291>​

Modify:
From <S0168>Add a command-line instruction for execution after install</S0168>
To <S0168>A command-line instruction</S0168>

From <S0626>Manage post-setup execution of commands and application installations. It gets executed at the end of setup once, machine type as the System user.</S0626>
To <S0626>Add files and directories to the image. Run tasks once, at the end of Windows setup or directly on the deployed installation.</S0626>

Attached is the Italian.zip file aligned for 2024.3.9796 (Final)+corrections.
 

Attachments

  • Italian.zip
    67.6 KB
Last edited:
Version 2024.3.9796 --> 2024.4.9877 - template.xml file.

Add string (new):
Post <S3291>

<S3292>Windows default</S3292>
<S3293>No visible progress.</S3293>
<S3294>Does not work with embedded or entered OEM keys.</S3294>
<S3295>Requires enabled Unattended page.</S3295>
<S3296>Use only with fully automated tasks as any prompts will hang the setup.</S3296>
<S3297>Visible command-line popup with progress and limited ability to interact with the UI.</S3297>

The Italian file is aligned in the 2024.4.9877.
 
Last edited:
Version 2024..4.9877 --> 2024.4.9916 - template.xml file.

Add string (new):
Post <S3290>

<S3300>Extensible Storage Engine</S3300>
<S3301>An embeddable, transactional database engine.</S3301>
<S3302>This component exposes the offline utilities used to manipulate the files managed by the Extensible Storage Engine.</S3302>
<S3303>Utilities</S3303>
<S3304>Boot-time File System Verification Utility</S3304>
<S3305>This utility verifies and fixes FAT and NTFS volumes at boot-time.</S3305>
<S3306>Driver Verifier Manager</S3306>
<S3307>A manual driver analysis tool.</S3307>
<S3308>Client URL tool</S3308>
<S3309>A command line tool used to transfer data to and from a server.</S3309>
<S3310>Various scripts</S3310>
<S3311>Provides OLE 2.x 16 / 32 bit interoperability.</S3311>

Post <S3222>
<S3298>Windows Globalization</S3298>
<S3299>Provides app globalization support for language profiles, geographic regions, and international calendars.</S3299>

Post <S3184>
<S3312>Set of libraries for language analysis.</S3312>

The Italian file is aligned in the 2024.4.9916 (Final).
 

Attachments

  • Italian.zip
    68.2 KB
Version 2024..4.9916 --> 2024.4.9925 - template.xml file.

Modify:
From <S3177>To make this image bootable on a newly patched UEFI Secure Boot machines, make sure to update it with the latest cumulative update, including the boot.wim 'Windows Setup' edition and optionally winre.wim.</S3177>
To <S3177>To make this image bootable on a newly patched UEFI Secure Boot machines, make sure to update it with the latest cumulative update,
including the boot.wim 'Windows Setup' edition and optionally winre.wim.</S3177>

Add string (new):
Post <S3311>

<S3313>Update boot manager</S3313>
<S3314>During cumulative update integration, update boot manager files as well.</S3314>

The Italian file is aligned in the 2024.4.9925.
 

Attachments

  • Italian.zip
    68.1 KB
Version 2024..4.9925 --> 2024.5.9944 - template.xml file.

Add string (new):
Post <S3073>

<S3315>Find and add all items from a directory to the integration queue</S3315>​
Post <S3287>
<S3316>Automatic device encryption</S3316>​
<S3317>Disables an automatic encryption during Windows deployment, if your machine would otherwise be set for it.</S3317>​
Delete:
<S0299>Find and add all drivers from a directory to the integration queue</S0299>​

The Italian file is aligned in the 2024.5.9944.
 

Attachments

  • Italian.zip
    68.2 KB
Version 2024.5.9944 --> 2024.6.9976 - template.xml file.

Add string (new):
Post <S3314>

<S3318>Removing the following components on the latest builds causes failed boot, proceed with caution or don't remove:</S3318>​
<S3324>Boot-time FsTx update recovery utility</S3324>​
<S3325>A command-line utility used to elevate currently unelevated console session.</S3325>​
<S3326>Composite Image File System</S3326>​
<S3327>A CIM is a file-backed image format similar in concept to a WIM. Mainly used for application packages with Azure Virtual Desktop if your session hosts are running Windows 11.</S3327>​

Post <S3261>
<S3328>Wi-Fi Direct</S3328>​
Post <S3312>
<S3323>Voice Clarity</S3323>​

Post <S3317>
<S3319>Enable insecure guest logons</S3319>​
<S3320>Digitally sign communications</S3320>​
<S3321>Show me notifications in the Settings app</S3321>​
<S3322>Allow your controller to open Game Bar</S3322>​
Delete:
<S0964>Select a driver directory to queue all drivers from it</S0964>​
Modify:
From <S3035>Windows provided boot loaded Intel and AMD CPU security patches.</S3035>​
To <S3035>Windows provided boot-loaded CPU security patches.</S3035>​
From <S3181>Audio Spatializer DSP</S3181>​
To <S3181>Audio Spatializer</S3181>​
From <S1427>This action will spend one online activation if activated from a new or changed machine.</S1427>​
To <S1427>This action will spend one online activation only if activated from a new or changed machine.</S1427>​
From <S1636>Offline license restoration failed, double-check your code or reactivate online.</S1636>​
To <S1636>Cached offline license not valid for this machine or license code, double-check the code or reactivate online.</S1636>​
From <S0965>Select driver INF files to add to queue</S0965>​
To <S0965>Add driver INF files to the integration queue</S0965>​


The Italian file is aligned in the 2024.6.9976.
 

Attachments

  • Italian.zip
    68.5 KB
Back
Top