Italian language translation thread (Upg 2025.04.10375)
- Thread starter clarensio
- Start date
Version 2023.11.9477 --> 2023.11.9514 (Final) - template.xml file.
Add string (new)
Post <S3087>
Modify:
From <S1954>Removes the Cortana assistant, which is needed for search UI on older Windows 10, and only Settings search functionality on newer ones, including Windows 11.</S1954>
To <S1954>Removes the Cortana assistant.</S1954>
From <S0436>Free version has certain feature and usage limitations.</S0436>
To <S0436>Free version is for limited testing or private use only, with a subset of features and occasional prompts.</S0436>
From <S1841>Share and sync info with non-explicitly paired wireless devices</S1841>
To <S1841>Share and sync info with non-explicitly paired wireless devices (e.g. beacons)</S1841>
Attached is the Italian.zip file aligned for 2023.11.9514 (Final).
Add string (new)
Post <S3087>
<S3256>Text Input Management Service</S3256>
<S3257>Enables text input, expressive input, touch keyboard, handwriting, and IMEs.</S3257>
Post <S3229><S3255>Out of Box Experience update</S3255>
Post <S3253><S3254>Task</S3254>
Modify:
From <S1954>Removes the Cortana assistant, which is needed for search UI on older Windows 10, and only Settings search functionality on newer ones, including Windows 11.</S1954>
To <S1954>Removes the Cortana assistant.</S1954>
From <S0436>Free version has certain feature and usage limitations.</S0436>
To <S0436>Free version is for limited testing or private use only, with a subset of features and occasional prompts.</S0436>
From <S1841>Share and sync info with non-explicitly paired wireless devices</S1841>
To <S1841>Share and sync info with non-explicitly paired wireless devices (e.g. beacons)</S1841>
Attached is the Italian.zip file aligned for 2023.11.9514 (Final).
Version 2023.11.9514 --> 2023.12.9552 (Final) - template.xml file.
Add string (new):
Post <S3180>
From <S1746>Select the base, unedited, full Windows 10 image:</S1746>
To <S1746>Select the starting image reference:</S1746>
From <S0922>Set current tab settings to their image defaults.</S0922>
To <S0922>Reset this page to the current image state, removing the pending changes.</S0922>
Delete:
<S0921>Reset post-setup entries to the image defaults.</S0921>
<S0920>Set feature states to their image defaults</S0920
Attached is the Italian.zip file aligned for 2023.12.9552 (Final).
Add string (new):
Post <S3180>
<S3258>GameInput Service</S3258>
<S3259>Enables keyboards, mice, gamepads, and other input devices to be used with the GameInput API.</S3259>
Post <S3241><S3260>An education app that allows teachers to bring tech into the classroom.</S3260>
<S3261>Progressive Web App (PWA) is an application that is built using web technologies, can be installed and ran on all devices, from one codebase. Mostly used as an Edge plugin.</S3261>
Post <S3254><S3262>Remove registry logs of package install locations</S3262>
Modify:From <S1746>Select the base, unedited, full Windows 10 image:</S1746>
To <S1746>Select the starting image reference:</S1746>
From <S0922>Set current tab settings to their image defaults.</S0922>
To <S0922>Reset this page to the current image state, removing the pending changes.</S0922>
Delete:
<S0921>Reset post-setup entries to the image defaults.</S0921>
<S0920>Set feature states to their image defaults</S0920
Attached is the Italian.zip file aligned for 2023.12.9552 (Final).
Version 2023.12.9552 --> 2024.3.9796 (Final) - template.xml file.
Add string (new):
Post <S3237>
Post <S1561>
Post <S1975>
Modify:
From <S0168>Add a command-line instruction for execution after install</S0168>
To <S0168>A command-line instruction</S0168>
From <S0626>Manage post-setup execution of commands and application installations. It gets executed at the end of setup once, machine type as the System user.</S0626>
To <S0626>Add files and directories to the image. Run tasks once, at the end of Windows setup or directly on the deployed installation.</S0626>
Attached is the Italian.zip file aligned for 2024.3.9796 (Final)+corrections.
Add string (new):
Post <S3237>
<S3288>Application Targeted Feature Database</S3288>
<S3290>Input View Experience</S3290>
Post <S3262><S3271>Choose a fit for your desktop image</S3271>
<S3285>Select which automatic installs to prevent by deleting these tasks before they are applied by Windows Update or Microsoft Store.</S3285>
<S3286>Dynamic lock</S3286>
<S3287>Allow Windows to automatically lock your device when you're away. Uses paired Bluetooth devices for presence detection.</S3287>
Post <S1561>
<S3279>Temporary</S3279>
Post <S1975>
<S3263>Select the type</S3263>
<S3264>Select the mode</S3264>
<S3265>Select a directory</S3265>
<S3266>Copy</S3266>
<S3267>Copy only</S3267>
<S3268>Copy and run the file</S3268>
<S3269>Copy and set as the default desktop background</S3269>
<S3270>Background</S3270>
<S3272>Before logon</S3272>
<S3273>After logon</S3273>
<S3274>Add a file to the image.</S3274>
<S3275>Add a directory and its content to the image.</S3275>
<S3276>For more options, use the toolbar</S3276>
<S3277>Optionally change type or destination.</S3277>
<S3278>Can be used with commands.</S3278>
<S3280>Sets location on the image during deployment, final destination is the same.</S3280>
<S3281>Files are stored within the install image, increasing the total WIM/ESD file size.</S3281>
<S3282>Makes FAT32 less feasible, but useful in scenarios where only a WIM file is used for deployment.</S3282>
<S3283>Files are stored on the ISO using the $OEM$ directories, outside of the install image.</S3283>
<S3284>Recommended if using an ISO/USB deployment.</S3284>
<S3289>Purchase a new, or renew an existing license to unlock this feature.</S3289>
<S3291>Theme</S3291>
Modify:
From <S0168>Add a command-line instruction for execution after install</S0168>
To <S0168>A command-line instruction</S0168>
From <S0626>Manage post-setup execution of commands and application installations. It gets executed at the end of setup once, machine type as the System user.</S0626>
To <S0626>Add files and directories to the image. Run tasks once, at the end of Windows setup or directly on the deployed installation.</S0626>
Attached is the Italian.zip file aligned for 2024.3.9796 (Final)+corrections.
Last edited:
Version 2024.3.9796 --> 2024.4.9877 - template.xml file.
Add string (new):
Post <S3291>
<S3292>Windows default</S3292>
<S3293>No visible progress.</S3293>
<S3294>Does not work with embedded or entered OEM keys.</S3294>
<S3295>Requires enabled Unattended page.</S3295>
<S3296>Use only with fully automated tasks as any prompts will hang the setup.</S3296>
<S3297>Visible command-line popup with progress and limited ability to interact with the UI.</S3297>
The Italian file is aligned in the 2024.4.9877.
Add string (new):
Post <S3291>
<S3292>Windows default</S3292>
<S3293>No visible progress.</S3293>
<S3294>Does not work with embedded or entered OEM keys.</S3294>
<S3295>Requires enabled Unattended page.</S3295>
<S3296>Use only with fully automated tasks as any prompts will hang the setup.</S3296>
<S3297>Visible command-line popup with progress and limited ability to interact with the UI.</S3297>
The Italian file is aligned in the 2024.4.9877.
Last edited:
Version 2024..4.9877 --> 2024.4.9916 - template.xml file.
Add string (new):
Post <S3290>
<S3300>Extensible Storage Engine</S3300>
<S3301>An embeddable, transactional database engine.</S3301>
<S3302>This component exposes the offline utilities used to manipulate the files managed by the Extensible Storage Engine.</S3302>
<S3303>Utilities</S3303>
<S3304>Boot-time File System Verification Utility</S3304>
<S3305>This utility verifies and fixes FAT and NTFS volumes at boot-time.</S3305>
<S3306>Driver Verifier Manager</S3306>
<S3307>A manual driver analysis tool.</S3307>
<S3308>Client URL tool</S3308>
<S3309>A command line tool used to transfer data to and from a server.</S3309>
<S3310>Various scripts</S3310>
<S3311>Provides OLE 2.x 16 / 32 bit interoperability.</S3311>
Post <S3222>
<S3298>Windows Globalization</S3298>
<S3299>Provides app globalization support for language profiles, geographic regions, and international calendars.</S3299>
Post <S3184>
<S3312>Set of libraries for language analysis.</S3312>
The Italian file is aligned in the 2024.4.9916 (Final).
Add string (new):
Post <S3290>
<S3300>Extensible Storage Engine</S3300>
<S3301>An embeddable, transactional database engine.</S3301>
<S3302>This component exposes the offline utilities used to manipulate the files managed by the Extensible Storage Engine.</S3302>
<S3303>Utilities</S3303>
<S3304>Boot-time File System Verification Utility</S3304>
<S3305>This utility verifies and fixes FAT and NTFS volumes at boot-time.</S3305>
<S3306>Driver Verifier Manager</S3306>
<S3307>A manual driver analysis tool.</S3307>
<S3308>Client URL tool</S3308>
<S3309>A command line tool used to transfer data to and from a server.</S3309>
<S3310>Various scripts</S3310>
<S3311>Provides OLE 2.x 16 / 32 bit interoperability.</S3311>
Post <S3222>
<S3298>Windows Globalization</S3298>
<S3299>Provides app globalization support for language profiles, geographic regions, and international calendars.</S3299>
Post <S3184>
<S3312>Set of libraries for language analysis.</S3312>
The Italian file is aligned in the 2024.4.9916 (Final).
Version 2024..4.9916 --> 2024.4.9925 - template.xml file.
Modify:
From <S3177>To make this image bootable on a newly patched UEFI Secure Boot machines, make sure to update it with the latest cumulative update, including the boot.wim 'Windows Setup' edition and optionally winre.wim.</S3177>
To <S3177>To make this image bootable on a newly patched UEFI Secure Boot machines, make sure to update it with the latest cumulative update,
including the boot.wim 'Windows Setup' edition and optionally winre.wim.</S3177>
Add string (new):
Post <S3311>
<S3313>Update boot manager</S3313>
<S3314>During cumulative update integration, update boot manager files as well.</S3314>
The Italian file is aligned in the 2024.4.9925.
Modify:
From <S3177>To make this image bootable on a newly patched UEFI Secure Boot machines, make sure to update it with the latest cumulative update, including the boot.wim 'Windows Setup' edition and optionally winre.wim.</S3177>
To <S3177>To make this image bootable on a newly patched UEFI Secure Boot machines, make sure to update it with the latest cumulative update,
including the boot.wim 'Windows Setup' edition and optionally winre.wim.</S3177>
Add string (new):
Post <S3311>
<S3313>Update boot manager</S3313>
<S3314>During cumulative update integration, update boot manager files as well.</S3314>
The Italian file is aligned in the 2024.4.9925.
Version 2024..4.9925 --> 2024.5.9944 - template.xml file.
Add string (new):
Post <S3073>
Add string (new):
Post <S3073>
<S3315>Find and add all items from a directory to the integration queue</S3315>
Post <S3287><S3316>Automatic device encryption</S3316>
<S3317>Disables an automatic encryption during Windows deployment, if your machine would otherwise be set for it.</S3317>
Delete:<S0299>Find and add all drivers from a directory to the integration queue</S0299>
The Italian file is aligned in the 2024.5.9944.Version 2024.5.9944 --> 2024.7.10001 - template.xml file.
Add string (new):
Post <S3314>
Post <S3261>
Post <S3317>
The Italian file is aligned in the (2024.6.9976) 2024.7.10001.
Add string (new):
Post <S3314>
<S3318>Removing the following components on the latest builds causes failed boot, proceed with caution or don't remove:</S3318>
<S3324>Boot-time FsTx update recovery utility</S3324>
<S3325>A command-line utility used to elevate currently unelevated console session.</S3325>
<S3326>Composite Image File System</S3326>
<S3327>A CIM is a file-backed image format similar in concept to a WIM. Mainly used for application packages with Azure Virtual Desktop if your session hosts are running Windows 11.</S3327>
Post <S3261>
<S3328>Wi-Fi Direct</S3328>
Post <S3312><S3323>Voice Clarity</S3323>
Post <S3317>
<S3319>Enable insecure guest logons</S3319>
<S3320>Digitally sign communications</S3320>
<S3321>Show me notifications in the Settings app</S3321>
<S3322>Allow your controller to open Game Bar</S3322>
Delete:<S0964>Select a driver directory to queue all drivers from it</S0964>
Modify:From <S3035>Windows provided boot loaded Intel and AMD CPU security patches.</S3035>
To <S3035>Windows provided boot-loaded CPU security patches.</S3035>
From <S3181>Audio Spatializer DSP</S3181>
To <S3181>Audio Spatializer</S3181>
From <S1427>This action will spend one online activation if activated from a new or changed machine.</S1427>
To <S1427>This action will spend one online activation only if activated from a new or changed machine.</S1427>
From <S1636>Offline license restoration failed, double-check your code or reactivate online.</S1636>
To <S1636>Cached offline license not valid for this machine or license code, double-check the code or reactivate online.</S1636>
From <S0965>Select driver INF files to add to queue</S0965>
To <S0965>Add driver INF files to the integration queue</S0965>
The Italian file is aligned in the (2024.6.9976) 2024.7.10001.
Last edited:
Version 2024.7.10001 --> 2024.8.10026 - template.xml file.
Add string (new):
Post <S3136>
The Italian file is aligned in the 2024.8.10026.
Add string (new):
Post <S3136>
<S3329>Replace existing newer version with this older one?</S3329>
Modify:
From <S1424>Placeholder for potential updates</S1424>
To <S1424>Placeholder for potential updates adding this component</S1424>
The Italian file is aligned in the 2024.8.10026.
Last edited:
Version 2024.8.10026 --> 2024.8.10045 - template.xml file.
Add string (new):
Post <S3245>
The Italian file is aligned in the 2024.8.10045
Add string (new):
Post <S3245>
<S3330>Email accounts support</S3330>
<S3331>Built-in support for email accounts, used in Settings - Accounts - Email & Accounts.
The Italian file is aligned in the 2024.8.10045
Version 2024.8.10045 --> 2024.9.10073 - template.xml file.
Add string (new):
Post <S3331>
Add string (new):
Post <S3331>
<S3332>Recall</S3332>
Post <S3279><S3333>If supported by the Windows version or region, subject to change.</S3333>
Modify:
From <S2995>Unchecks components from a selected severity level. Each deeper template includes the previous. Does not reset current selection, reapply after Compatibility change and use a Reset button if needed.</S2995>
To <S2995>Templates contain recommended settings for this page, sorted by severity. Each deeper level includes the previous. Appends to the existing choice, does not reset. Recommended to enable needed functionality in Components-Compatibility before this.</S2995>
From <S1106>Taskbar - Button grouping</S1106>
To <S1106>Taskbar - Combine buttons and hide labels</S1106>
The Italian file is aligned in the 2024.9.10073
Version 2024.9.10073 --> 2024.10.10089 - template.xml file.
Add string (new):
Post <S3192>
Post <S3332>
Post <S3255>
The Italian file is aligned in the 2024.10.10089
Add string (new):
Post <S3192>
<S3335>Zero Trust DNS</S3335>
<S3336>Integrates the DNS client and the Windows Filtering Platform to enable the DNS domain-name-based lockdown.</S3336>
<S3337>QUIC Transport Protocol</S3337>
<S3338>Windows implementation of Quick UDP Internet Connection (QUIC) for HTTP protocol speedup over port 443/udp.</S3338>
Post <S3332>
<S3339>Microsoft Privacy Engine</S3339>
<S3340>Unexpected Codepath</S3340>
Post <S3255>
<S3334>Baseline</S3334>
The Italian file is aligned in the 2024.10.10089
Version 2024.10.10089 --> 2024.11.10163 - template.xml file.
Post <S3338>
Post <S2913>
Post <S3334>
Post <S3139>
Post <S3322>
Post <S3010>
From <S0165>Collects and stores configuration information for the network and notifies programs when this information is modified.</S0165>
To <S0165>Assists in identifying networks and ensures that applications are aware of the network environment to adjust their behavior accordingly.</S0165>
From <S0477>Identifies the networks to which the computer has connected, collects and stores properties for these networks, and notifies applications when these properties change.</S0477>
To <S0477>Maintains an updated list of networks, their properties, and categories, serving as a central repository for network-related information.</S0477>
From <S0711>Network Location Awareness</S0711>
To <S0711>Network Location Awareness (NLA)</S0711>
From <S3334>Baseline</S3334>
To <S3334>Checkpoint</S3334>
From <S0309>Dynamic Update</S0309>
To <S0309>Setup Dynamic Update</S0309>
From <S3159>active tests</S3159>
To <S3159>active probe</S3159>
The Italian file is aligned in the 2024.11.10163
Add string (new):
Post <S0136><S0163>Network Profile</S0163>
<S0164>Detects the internet connectivity status, influences network categorization and user notifications.</S0164>
Post <S2972><S2979>Network Connectivity Status Indicator (NCSI)</S2979>
Post <S3338>
<S3342>If removed, the network tray icon will always show as disconnected even if the connection works.</S3342>
Post <S2913>
<S3345>Applies cumulative update feature configuration tasks, like removing WMIC from a Windows 11 24H2 image. Alternatively only remove the 'OOBEFodSetup' scheduled task instead.</S3345>
Post <S3334>
<S3341>Safe OS Dynamic Update for WinRE</S3341>
<S3346>This error can also indicate that a checkpoint/baseline update is missing, review NTLite's online update list for suggestions or contact support.</S3346>
<S3347>This is a general Windows Update error that signifies the update failed to install, possibly due to corrupted update files, driver issues, or software conflicts.</S3347>
Post <S3139>
<S3349>Users (Profiles) directory</S3349>
<S3350>Specifies the path to the user profile folder (normally C:\Users or %SYSTEMDRIVE%\Users). Hidden desktop.ini inside makes it look like 'Users' even after the change.</S3350>
Post <S3322>
<S3344>Sticky keys</S3344>
Post <S3010>
<S3348>To enable this feature, remove one of the following</S3348>
Modify:From <S0165>Collects and stores configuration information for the network and notifies programs when this information is modified.</S0165>
To <S0165>Assists in identifying networks and ensures that applications are aware of the network environment to adjust their behavior accordingly.</S0165>
From <S0477>Identifies the networks to which the computer has connected, collects and stores properties for these networks, and notifies applications when these properties change.</S0477>
To <S0477>Maintains an updated list of networks, their properties, and categories, serving as a central repository for network-related information.</S0477>
From <S0711>Network Location Awareness</S0711>
To <S0711>Network Location Awareness (NLA)</S0711>
From <S3334>Baseline</S3334>
To <S3334>Checkpoint</S3334>
From <S0309>Dynamic Update</S0309>
To <S0309>Setup Dynamic Update</S0309>
From <S3159>active tests</S3159>
To <S3159>active probe</S3159>
The Italian file is aligned in the 2024.11.10163
Version 2024.11.10163 --> 2024.12.10221 - template.xml file.
<S3353>Protected Environment Authorization Service</S3353>
<S3354>Ensuring secure handling of sensitive tasks like digital rights management (DRM) and protected media playback, by operating within a trusted, tamper-resistant environment.</S3354>
The Italian file is aligned in the 2024.12.10221
Add string (New):
Post <S3259><S3351>Improved Inter-Integrated Circuit (I3C)</S3351>
<S3352>An advanced communication protocol enabling high-speed, low-power data transfer and device management, designed for modern sensors and controllers with backward compatibility for I2C devices.</S3352>
Post <S3323><S3353>Protected Environment Authorization Service</S3353>
<S3354>Ensuring secure handling of sensitive tasks like digital rights management (DRM) and protected media playback, by operating within a trusted, tamper-resistant environment.</S3354>
The Italian file is aligned in the 2024.12.10221
Last edited:
Version 2024.12.10221 --> 2025.01.10275 - template.xml file.
Modify:
From <S1748>Copy to a temporary location when editing</S1748>
To <S1748>Copy to temporary location before editing</S1748>
From <S0345>Current license code</S0345>
To <S0345>Paste current license code</S0345>
From <S3032>Renewal license code</S3032>
To <S3032>Paste renewal license code</S3032>
The Italian file is aligned in the 2025.01.10275
Modify:
From <S1748>Copy to a temporary location when editing</S1748>
To <S1748>Copy to temporary location before editing</S1748>
From <S0345>Current license code</S0345>
To <S0345>Paste current license code</S0345>
From <S3032>Renewal license code</S3032>
To <S3032>Paste renewal license code</S3032>
The Italian file is aligned in the 2025.01.10275
Last edited:
Version 2025.01.10275 --> 2025.02.10293 - template.xml file.
Delete:
<S3096>Microsoft Client License Flexible Platform</S3096>
<S1463>Client License Service (ClipSVC)</S1463>
Add (News):
Post <S3327>
Post <S3328>
To <S1464>Provides infrastructure support for the Microsoft Store and the app deployment. This service is started on demand and if disabled applications bought using Windows Store will not behave correctly.</S1464>
The Italian file is aligned in the 2025.02.10293
Delete:
<S3096>Microsoft Client License Flexible Platform</S3096>
<S1463>Client License Service (ClipSVC)</S1463>
Add (News):
Post <S3327>
<S3343>Disk caching component that uses removable flash memory devices as an additional cache layer between the hard drive and RAM, working with SuperFetch to improve system responsiveness on computers with limited memory. If enabled, can create temporary files on a USB device.</S3343>
<S3358>Storage Management</S3358>
<S3359>A unified framework for configuring, monitoring, and maintaining both physical and virtual storage devices.</S3359>
<S3360>Not needed for: </S3360>
Post <S3328>
<S3355>Client License Platform</S3355>
<S3356>Includes 'Upgrade Subscription (ClipRenew)' and 'Device Licensing Service (ClipDls)'.</S3356>
<S3357>Flexible</S3357>
Modify:
From <S1464>Provides infrastructure support for the Microsoft Store. This service is started on demand and if disabled applications bought using Windows Store will not behave correctly.</S1464>To <S1464>Provides infrastructure support for the Microsoft Store and the app deployment. This service is started on demand and if disabled applications bought using Windows Store will not behave correctly.</S1464>
The Italian file is aligned in the 2025.02.10293
After a Month of "Major" Health Problems... We Pick Up Where We Left Off...
Version 2025.01.10293 --> 2025.03.10349 - template.xml file.
Delete:
<S3096>Microsoft Client License Flexible Platform</S3096>
<S1463>Client License Service (ClipSVC)</S1463>
Add (News):
Post <S3327>
<S3343>Disk caching component that uses removable flash memory devices as an additional cache layer between the hard drive and RAM, working with SuperFetch to improve system responsiveness on computers with limited memory. If enabled, can create temporary files on a USB device.</S3343>
<S3358>Storage Management</S3358>
<S3359>A unified framework for configuring, monitoring, and maintaining both physical and virtual storage devices.</S3359>
<S3360>Not needed for: </S3360>
Post <S3328>
<S3355>Client License Platform</S3355>
<S3356>Includes 'Upgrade Subscription (ClipRenew)' and 'Device Licensing Service (ClipDls)'.</S3356>
<S3357>Flexible</S3357>
From <S1464>Provides infrastructure support for the Microsoft Store. This service is started on demand and if disabled applications bought using Windows Store will not behave correctly.</S1464>
To <S1464>Provides infrastructure support for the Microsoft Store and the app deployment. This service is started on demand and if disabled applications bought using Windows Store will not behave correctly.</S1464>
The Italian file is aligned in the 2025.03.10349
Version 2025.01.10293 --> 2025.03.10349 - template.xml file.
Delete:
<S3096>Microsoft Client License Flexible Platform</S3096>
<S1463>Client License Service (ClipSVC)</S1463>
Add (News):
Post <S3327>
<S3343>Disk caching component that uses removable flash memory devices as an additional cache layer between the hard drive and RAM, working with SuperFetch to improve system responsiveness on computers with limited memory. If enabled, can create temporary files on a USB device.</S3343>
<S3358>Storage Management</S3358>
<S3359>A unified framework for configuring, monitoring, and maintaining both physical and virtual storage devices.</S3359>
<S3360>Not needed for: </S3360>
Post <S3328>
<S3355>Client License Platform</S3355>
<S3356>Includes 'Upgrade Subscription (ClipRenew)' and 'Device Licensing Service (ClipDls)'.</S3356>
<S3357>Flexible</S3357>
From <S1464>Provides infrastructure support for the Microsoft Store. This service is started on demand and if disabled applications bought using Windows Store will not behave correctly.</S1464>
To <S1464>Provides infrastructure support for the Microsoft Store and the app deployment. This service is started on demand and if disabled applications bought using Windows Store will not behave correctly.</S1464>
The Italian file is aligned in the 2025.03.10349
