Removing WinSxS (component store) doesn't uninstall WU. You still need to remove (or disable) WU.
WU cannot run without WinSxS, and will crash.
WU has a separate task to update installed Store apps, but Store downloads can happen without WU. Store doesn't require WU to work.