Check device manager for a missing/corrupt driver. That error code is worded as if it were related to hardware, and this error also appears on Google from people that aren't using a custom Windows, so either it's a vague error or the problem may not necessarily be related to XML/tweaks but is more basic in nature (corruption, drivers, etcetera).
Did the app ever work, and it was only after adding some more tweaks that it became broken? If so, take the previous XML and compare it against your new XML with a file difference tool and see where the culprit could be. We could also use some more information to troubleshoot this, anything you think is relevant or that you were tweaking right before this error happened would help us.
You never mentioned if you tried Taosd's or Garlin's other recommendations yet. Did you try restoring Microsoft Store and/or compatibility, and did you uninstall this app and then try to download the non-store version instead?