Hi,
unless removing Windows Update and not enabling Servicing Stack Compatibility option, it is true that for the update compatibility it keeps a lot in WinSxS compared to before.
Also compared to before, now Windows Updates compatibility is much higher.
Try the DISM Update Cleanup option to mitigate.
If you see it throwing an error, try without configuring any Features, that locks that cleanup on the image.