While debugging my own preset, which removes a bit more, learned a few things on this topic.
Bluetooth needs, besides enabled Bluetooth compatibility, also "Wi-Fi Direct Services Connection Manager Service".
Added to the compatibility in the next version and moved it outside of WLAN branch.
For fingerprint reader, I needed Biometric support, obvious after stumbling on it.
Will upgrade and rename Yubikey compatibility to Biometric/Hello and include that as well, as all of these components are interconnected when using biometrics.
As for Hello Pin dependency, which you described as well, but I haven't seen it removed in your preset:
"PIN sign-in support", a bit obvious, just a bit.
Also adding it to Biometric/Hello compatibility in the next version.